1ª Alternativa:
Aqui você vai precisar ter dois cabos em sua casa, um cabo mini USB normal igual ao que vem com o N800, e outro USB fêmea, (segunda foto) esse nem todo mundo tem em casa, mais em qualquer loja de informática você acha para comprar.
Cabos necessários: (clique nas imagens para ampliar)

Ferramentas necessárias:

Agora descasque os fios dos dois cabos e emende os dois cabos, cor com cor (vermelho com vermelho, verde com verde, etc), depois passe fita isolante em todas as emendas.

O cabo adaptador ficará assim, basta conectar o teclado de um lado e o N800 do outro

2ª Alternativa:
Neste você vai precisar somente de um cabo Mini USB (igual ao que vem com o N800), esse método é mais trabalhoso, porém você economiza na compra de um cabo fêmea.
Cabo necessário:

Aqui você vai precisar tirar a capa de borracha que protege o conector USB, passe o estile de fora a fora na borracha (conforme a foto) nos dois lados, ai a proteção sai inteira, muito cuidado para não cortar o cabo junto com a proteção.

Depois de tirar toda a proteção o conector do cabo USB ficará assim.

Perceba que em volta do conector existe agora uma proteção de metal, aquela que faz o encaixe no PC, é necessário tirá-la também, repare que em um dos lados ela se fecha em volta do conector, e fica uma emenda, nessa emenda com cuidado você pega o alicate e começa a tirar ela, faça isso com cuidado porquê pode arrancar junto com ela os conectores, siga as fotos.

Após arrancar a proteção ficará assim.

Agora é a parte mais delicada, do jeito que está já encaixa, porém dá mal contato, se olhar de lado verá que a borda branca do conector está acima dos contatos, então retire com cuidado um pouco de plástico nas laterias como na foto, mais tome cuidado para não tirar muito, ou então pode danificar, tire por cima, não dos lados.

Agora está pronto, apenas conecte no conector USB do teclado conforme a foto, a outra ponta que você nem mexeu conecte no N800.

Conectando o Teclado com o N800.
É só usar o programa USBControl. O programa é simples: após instalado, abra ele, aparecem as opções OTG e Host, clique na opção host e assim porta a USB passará a aceitar a conexão de um teclado.












Review Nokia N9: o injustiçado
[Atualizado] Galaxy Nexus no Brasil, quer dizer Galaxy X está no Brasil
[CES 2012] Samsung diz que irá fazer a Nokia comer poeira em 2012
[CES 2012] Conheçam o Nokia Lumia 900 com Windows phone 7
Huawei lançará smartphone Android mais fino do mundo
Review do Motorola Milestone 3
[Retrospectiva 2011] Os 10 melhores smartphones testados no Tekimobile
Review LG Optimus Black
Review do Motorola RAZR: o super poderoso
iPhone 4S no Brasil: uma piada de muito, mas muito mal gosto
Só não consegui utilizar o pen drive kingston que tenho aqui, mas deve ser por causa de algo besta…
Só uma coisa, quando voce conecta o cabo adaptado macho com outro macho, fica folgado a conexão, tendo que colocar um calço para poder ficar preso, nada que um pedaço de papel resolva…
http://tinyurl.com/USB-AF
Fred
1 – Não consegui instalar o USB control<(algum problema com o runtime phyton 2.5), então usei o usb-otg ( https://garage.maemo.org/projects/usb-otg-plugin/ )
2 – Usei o cabo original do N800 + o adaptador citado no comentário acima + um tecladinho bacana e compacto da Goldship de R$31,00 ( http://www.leadership.com.br/produto_descricao.asp?codigo_produto=141&familia=tlg )
3 – O teclado é ABNT2 e para usá-lo com todos os acentos, conecte o teclado através do plugin USB (opção modo host) e então acesse o painel de controle e selecione a opção teclado bluetooth. Ali, selecione "generic 105-key PC" na primeira caixa de opção e "Português (Brasil)" em Layout do teclado.
Pronto, taí uma solução BBB (boa, bonita e barata!)
Abraços.
Ouvi dizer que o N900 rodar tudo o que o N8X0 roda, é verdade?! Abraço galera